BIOR
NARAVNA KOZMETIKA ~ NATURAL COSMETICS ~天然化妆品
IZBERI JEZIK / CHOOSE LANGUAGE / 选择语言
Orlic, 05.07.2019
ZACELO SE JE...
Zacelo se je!
Napocil je cas za zetev, cas za nove naravne produkte BIOR iz laskega smilja za sezono 2019/20!
Zdaj ze bujni grmicki z zivo rumenimi cvetovi so vpili ze dovolj sonceve energije in se ze dovolj priblizali svoji maksimalni velikosti, ki je priblizno 60 centimetrov, da je zetev v teku ze nekaj dni.
Temperature v Dalmaciji so v tem obdobju zelo visoke in sonce mocno pripeka. Zelo ustrezno za rastlino samo, ki je vajena in zeljna takih pogojev, malo mano prijetno pa za tiste, ki zanjejo, nosijo in opravljajo proces parne destilacije. A dobre volje in pozitivne energije kljub temu ne primanjkuje in delo poteka zelo dobro.
Zetev bo predvidoma trajala se 10 dni, vse zavisi od vremena v naslednjih dneh. Poteka pocasi, saj biljk ne skladiscimo, temvec jih sproti parno destiliramo. Biljka tako ohrani svezino in prvotne karakteristike, produkta parne destilacije – naravno etericno olje in hidrolat – pa s takim nacinom dela dosezeta se visjo kakovost.
Ostanite z nami, ostanite z BIOR!
Vec aktualnih novic ze zelo kmalu…
IT HAS BEGUN...
It has begun!
It is time for the harvest, a time for new natural products BIOR from Helichrysum Italicum, for the season 2019/20.
Now plants with vibrant yellow flowers got enough sonic energy and are already close to their maximum size, which is about 60 centimeter. The harvest has been in progress for several days already.
Temperatures in Dalmatia are very high during this period and it is very sunny. Very suitable for the plant itself, which is used and eager for such conditions, but less pleasant for those who work, carry and do steam distillation process. Nevertheless, with all the positive energy and strong will, the work is going really well.
The harvest is expected to last for 10 days more, depending on the weather. It goes slowly, as the plants are not stored, but distilled immediately. This way the plant preserves the freshness and original characteristics and what is more: the products of steam distillation – natural essential oil and hydrolate – achieve even higher quality.
Stay tuned with BIOR!
More news coming very soon…
已经开始了...
已经开始了！
现在是2019/20赛季收获的时候了，Helichrysum Italicum的新天然产品BIOR。
现在具有鲜艳黄色花朵的植物获得了足够的声能并且已经接近其最大尺寸，大约60厘米。收获已经进行了好几天了。
达尔马提亚的气温在此期间非常高，而且非常晴朗。非常适合植物本身使用和渴望这种条件，但对于那些工作，携带和蒸汽蒸馏过程的人来说不太愉快。然而，凭借所有积极的能量和坚强的意志，工作进展顺利。
根据天气情况，预计收获期将持续10天。由于植物没有储存，而是立即蒸馏，因此进展缓慢。通过这种方式，该工厂保留了新鲜度和原始特性，更重要的是：蒸汽蒸馏产品 – 天然精油和水合物 – 实现更高的质量。
继续关注BIOR!
更多新闻即将推出…